In scena dal 15 al 27 gennaio a Moncalieri (TO)
Riceviamo e pubblichiamo.
Alle Fonderie Limone di Moncalieri (TO), martedì 15 gennaio, alle ore 20:45, debutta ‘Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte’ di Simon Stephens, tratto dal romanzo di Mark Haddon, nella traduzione di Emanuele Aldrovandi.
Lo spettacolo, diretto da Ferdinando Bruni e Elio De Capitani, è interpretato da Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Elena Russo Arman, Alice Redini, Debora Zuin, Nicola Stravalaci, Daniele Fedeli, Davide Lorino, Marco Bonadei, Alessandro Mor.
Le musiche originali dello spettacolo sono state ideate da Teho Teardo.
‘Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte’ è una coproduzione del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale e del Teatro dell’Elfo e resterà in scena alle Fonderie Limone fino a domenica 27 gennaio 2018.
Dal bestseller di Mark Haddon la pluripremiata commedia scritta da Simon Stephens, uno dei drammaturghi inglesi più rappresentati. Per la prima volta in versione italiana, prodotta da Teatro dell’Elfo e Teatro Stabile di Torino, con la regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani.
Quando uscì, nel 2003, il romanzo di Mark Haddon Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte divenne un caso editoriale. Milioni di copie vendute, tradotto in venti lingue, ha conquistato i lettori di tutto il mondo con la storia del ragazzino autistico che nel tentativo di condurre una indagine alla Sherlock Holmes, suo idolo, sul cane della vicina di casa morto ammazzato, si ritrova preso in un fitto intreccio che coinvolge la sua stessa famiglia.
Il libro è diventato una commedia di grandissimo successo, scritta da Simon Stephens, uno dei drammaturghi inglesi più brillanti e rappresentati, Harper Regan, Heisenberg, Punk Rock, premiata con sette Laurence Olivier Awards a Londra e quattro Tony Awards al debutto newyorkese.
L’adattamento teatrale de ‘Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte’ viene rappresentato per la prima volta in versione italiana, prodotta da Teatro dell’Elfo e Teatro Stabile di Torino, con la regia di Ferdinando Bruni ed Elio De Capitani. Il dramma segue fedelmente la trama del romanzo, e dunque la storia di Christopher, quindicenne con la Sindrome di Asperger che decide di indagare sulla morte del cane Wellington, con conseguenze inaspettate e sconvolgenti.
Se nel romanzo la narrazione era affidata alla sola voce del ragazzo, nella versione di Stephens si distribuisce in una polifonia di personaggi.
Fonderie Limone Moncalieri
15 – 27 gennaio 2019
‘Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte’
di Simon Stephens
dal romanzo di Mark Haddon
traduzione Emanuele Aldrovandi
con Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Elena Russo Arman, Alice Redini, Debora Zuin,
Nicola Stravalaci, Daniele Fedeli, Davide Lorino, Marco Bonadei, Alessandro Mor
regia Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
scene Andrea Taddei
costumi Ferdinando Bruni
musiche originali Teho Teardo
video Francesco Frongia
disegni Ferdinando Bruni
movimenti scenici Riccardo Olivier e Chiara Ameglio di Fattoria Vittadini
luci Nando Frigerio
suono Giuseppe Marzoli
maschere Saverio Assumma
Teatro dell’Elfo / Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale
Questo spettacolo è presentato per gentile concessione della Warners Bros. Entertainment
Info: Tel. 011-5169555 – Numero verde 800235333 – info@teatrostabiletorino.it
Teatro: Gobetti – via Rossini 8, Torino
Orari degli spettacoli: martedì, mercoledì, giovedì e venerdì, ore 20:45; sabato, ore 19:30; domenica, ore 15:30. Lunedì riposo.
Prezzi dei biglietti: Intero €28,00. Ridotto di legge €25,00
Biglietteria del Teatro Stabile di Torino | Teatro Gobetti – via Rossini 8, Torino – dal martedì al sabato, dalle ore 13:00 alle ore 19:00. Domenica e lunedì riposo.
Apertura biglietteria a partire da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
Vendita online: www.teatrostabiletorino.it
Foto Laila Pozzo
